LegTrans DZ est la première plateforme technologique algérienne conçue spécifiquement pour assister les traducteurs officiels et les professionnels du droit. Notre mission est d'automatiser les tâches chronophages (saisie, mise en page, reconnaissance de caractères complexes) afin de permettre aux traducteurs de se concentrer sur l'essence de leur métier : l'expertise juridique et la certification.
Née d'une passion commune pour les langues et la technologie, LegTrans DZ a vu le jour dans le cadre de l'Arrêté Ministériel 1275 (Un Diplôme - Une Startup). Conçue par des étudiants en Traduction et Interprétariat, la plateforme est le fruit d'une recherche académique visant à combler le fossé entre la traduction juridique traditionnelle et les exigences de l'ère numérique.
Nous croyons fermement en la souveraineté numérique. C'est pourquoi notre Intelligence Artificielle est développée et entraînée spécifiquement sur le contexte algérien, en s'appuyant notamment sur la terminologie officielle du Journal Officiel de la République Algérienne. Nous offrons ainsi une précision inégalée et une adaptation parfaite aux réalités du droit local.
Parce que la technologie ne remplace pas l'expertise humaine, nous avons intégré un système de glossaire collaboratif. Chaque traducteur peut proposer, corriger et valider des termes juridiques. Ensemble, nous bâtissons la plus grande mémoire de traduction juridique en Algérie, validée par l'intelligence collective de la corporation.
En tant que projet Startup officiellement enregistré, nous plaçons la protection de vos données au centre de nos priorités. LegTrans DZ s'engage à respecter scrupuleusement les réglementations en vigueur (notamment la loi 18-07 sur la protection des données), garantissant ainsi une confidentialité absolue pour vous et vos clients.