LegTrans DZ هي أول منصة تكنولوجية جزائرية مصممة خصيصًا لمساعدة المترجمين الرسميين والمهنيين في المجال القانوني. مهمتنا هي أتمتة المهام المستهلكة للوقت (الكتابة، التنسيق، التعرف على الحروف المعقدة) للسماح للمترجمين بالتركيز على جوهر مهنتهم: الخبرة القانونية والمصادقة.
ولدت منصة LegTrans DZ من شغف مشترك باللغات والتكنولوجيا، وقد رأت النور في إطار القرار الوزاري 1275 (شهادة - مؤسسة ناشئة). صممها طلاب في تخصص الترجمة والترجمة الفورية، وهي ثمرة بحث أكاديمي يهدف إلى سد الفجوة بين الترجمة القانونية التقليدية ومتطلبات العصر الرقمي.
نحن نؤمن إيمانا راسخا بالسيادة الرقمية. لذلك، يتم تطوير وتدريب ذكائنا الاصطناعي خصيصًا للسياق الجزائري، بالاعتماد بشكل خاص على المصطلحات الرسمية للجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية. وبذلك نقدم دقة لا مثيل لها وتكيفًا مثاليًا مع واقع القانون المحلي.
لأن التكنولوجيا لا تحل محل الخبرة البشرية، قمنا بدمج نظام قاموس تعاوني. يمكن لكل مترجم اقتراح وتصحيح واعتماد المصطلحات القانونية. معًا، نبني أكبر ذاكرة للترجمة القانونية في الجزائر، معتمدة من قبل الذكاء الجماعي للمهنة.
كمشروع مؤسسة ناشئة مسجل رسميًا، نضع حماية بياناتك في صميم أولوياتنا. تلتزم LegTrans DZ بالاحترام الدقيق للوائح المعمول بها (خاصة القانون 18-07 المتعلق بحماية البيانات)، مما يضمن سرية تامة لك ولعملائك.